Иоил 1:4
4 Каквото остави лапачът, изпояде го скакалецът; И каквото остави скакалецът, изпояде го изедникьт; И каквото остави изедникьт, изпояде го пръгът.
A locuste eet the residue of a worte worm, and a bruke eet the residue of a locuste, and rust eet the residue of a bruke.
[the] remainder of
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫תֶר
Hebrew:
יֶ֤תֶר
Transliteration:
Ye.ter
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
remainder
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יֶ֫תֶר
Transliteration:
ye.ter
Gloss:
remainder
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
remainder, excess, rest, remnant, excellence 1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency
Strongs > h3499
Word:
יֶתֶר
Transliteration:
yether
Pronounciation:
yeh'-ther
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free); [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.; from h3498 (יָתַר)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּזָם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
locust[s]
Strongs:
Lexicon:
גָּזָם
Hebrew:
הַ/גָּזָם֙
Transliteration:
ga.Zam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
locust
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גָּזָם
Transliteration:
ga.zam
Gloss:
locust
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
locusts
Strongs
Word:
גָּזָם
Transliteration:
gâzâm
Pronounciation:
gaw-zawm'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a kind of locust; palmer-worm.; from an unused root meaning to devour
it has eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָכַ֣ל
Transliteration:
'a.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to eat
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָכַל
Transliteration:
a.khal
Gloss:
to eat
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)
Strongs
Word:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אַרְבֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
locust[s]
Strongs:
Lexicon:
אַרְבֶּה
Hebrew:
הָֽ/אַרְבֶּ֔ה
Transliteration:
'ar.Beh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
locust
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַרְבֶּה
Transliteration:
ar.beh
Gloss:
locust
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) a kind of locust, locust swarm (coll) 2) (CLBL) 2a) sudden disappearance (fig.) 2b) insignificance (fig.) 2c) activity (fig.)
Strongs
Word:
אַרְבֶּה
Transliteration:
ʼarbeh
Pronounciation:
ar-beh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a locust (from its rapid increase); grasshopper, locust.; from h7235 (רָבָה)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֶ֥תֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] remainder of
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫תֶר
Hebrew:
וְ/יֶ֥תֶר
Transliteration:
Ye.ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
remainder
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יֶ֫תֶר
Transliteration:
ye.ter
Gloss:
remainder
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
remainder, excess, rest, remnant, excellence 1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency
Strongs > h3499
Word:
יֶתֶר
Transliteration:
yether
Pronounciation:
yeh'-ther
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free); [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.; from h3498 (יָתַר)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אַרְבֶּ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
locust[s]
Strongs:
Lexicon:
אַרְבֶּה
Hebrew:
הָ/אַרְבֶּ֖ה
Transliteration:
'ar.Beh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
locust
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַרְבֶּה
Transliteration:
ar.beh
Gloss:
locust
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) a kind of locust, locust swarm (coll) 2) (CLBL) 2a) sudden disappearance (fig.) 2b) insignificance (fig.) 2c) activity (fig.)
Strongs
Word:
אַרְבֶּה
Transliteration:
ʼarbeh
Pronounciation:
ar-beh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a locust (from its rapid increase); grasshopper, locust.; from h7235 (רָבָה)
it has eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָכַ֣ל
Transliteration:
'a.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to eat
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָכַל
Transliteration:
a.khal
Gloss:
to eat
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)
Strongs
Word:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֑לֶק
Transliteration:
hai.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
locust[s]
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶק
Hebrew:
הַ/יָּ֑לֶק
Transliteration:
Ya.lek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
locust
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יֶ֫לֶק
Transliteration:
ye.leq
Gloss:
locust
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
young locust (early stage of development) 1a) caterpillar (as devouring)
Strongs
Word:
יֶלֶק
Transliteration:
yeleq
Pronounciation:
yeh'-lek
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a devourer; specifically, the young locust; cankerworm, caterpillar.; from an unused root meaning to lick up
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֶ֣תֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] remainder of
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫תֶר
Hebrew:
וְ/יֶ֣תֶר
Transliteration:
Ye.ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
remainder
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יֶ֫תֶר
Transliteration:
ye.ter
Gloss:
remainder
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
remainder, excess, rest, remnant, excellence 1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency
Strongs > h3499
Word:
יֶתֶר
Transliteration:
yether
Pronounciation:
yeh'-ther
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free); [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.; from h3498 (יָתַר)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֶּ֔לֶק
Transliteration:
hai.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
locust[s]
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶק
Hebrew:
הַ/יֶּ֔לֶק
Transliteration:
Ye.lek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
locust
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יֶ֫לֶק
Transliteration:
ye.leq
Gloss:
locust
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
young locust (early stage of development) 1a) caterpillar (as devouring)
Strongs
Word:
יֶלֶק
Transliteration:
yeleq
Pronounciation:
yeh'-lek
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a devourer; specifically, the young locust; cankerworm, caterpillar.; from an unused root meaning to lick up
it has eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָכַ֖ל
Transliteration:
'a.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to eat
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָכַל
Transliteration:
a.khal
Gloss:
to eat
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)
Strongs
Word:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָסִֽיל\׃
Transliteration:
he.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
locust[s]
Strongs:
Lexicon:
חָסִיל
Hebrew:
הֶ/חָסִֽיל\׃
Transliteration:
cha.Sil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
locust
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָסִיל
Transliteration:
cha.sil
Gloss:
locust
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
locust
Strongs
Word:
חָסִיל
Transliteration:
châçîyl
Pronounciation:
khaw-seel'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the ravager, i.e. a locust; caterpillar.; from h2628 (חָסַל)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֶ/חָסִֽיל\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
