Осия 6

1 Дойдете, да се върнем при Господа; Защото той разкъсна, и той ще ни изцели, Порази, и ще превърже раната ни.

來れわれらヱホバにかへるべし ヱホバわれらを抓劈たまひたれどもまた醫すことをなし我儕をうち給ひたれどもまたその傷をつつむことを爲したまふ可ればなり

2 Подир два деня ще ни съживи, На третия ден ще ни въздигне; И ще живеем пред него.

ヱホバは二日ののちわれらむ活かへし三日にわれらを起せたまはん 我らその前にて生ん

3 Да! нека познаем Господа, нека следваме да го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, И ще дойде при нас, както дъжда, Както пролетният дъжд, който пои земята.

この故にわれらヱホバをしるべし切にヱホバを知ことを求むべしヱホバは晨光のごとく必ずあらはれいで雨のごとくわれらにのぞみ後の雨のごとく地をうるほし給ふ

4 Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя, Юдо? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда.

エフライムよ我なんぢに何をなさんやユダよ我なんぢに何をなさんやなんぢの愛情はあしたの雲のごとくまたただちにきゆる露のごとし

5 За това, ги изсякох чрез пророците, Убих ги с думите на устата си; И съдбите ми се явяват като светлината.

このゆゑにわれ預言者等をもてかれらを撃ちわが口の言をもてかれらえを殺せりわが審判はあらはれいづる光明のごとし

6 Защото милозливост искам, а не жертва, И познаване Бога, повече от всеизгаряния.

われは愛憎をよろこびて犠牲をよろこばず神をしるを悦ぶこと燔祭にまされり

7 Те, обаче, както Адам, престъпиха завета; Там постъпиха коварно към Мене.

然るに彼らはアダムのごとく誓をやぶりかしこにて不義をわれにおこなへり

8 Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв.

ギレアデは惡をおこなふものの邑にして血の足跡そのなかに徧し

9 И както разбойнически чети причакват човека, Така дружината свещеници убива по пътя към Сихем; Да! те вършат безчестие.

祭司のともがらは山賊の群のごとく伏伺して人をそこなひシケムに往く大路にて人をころす彼等はかくのごとき惡きことをおこなへり

10 В Израилевия дом видях ужас; Там се намира блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.

われイスラエルのいへに憎むべきことあるを見たりかの處にてエフライムは淫をおこなふイスフルは汚れたり

11 И за тебе, Юдо, се определи жетва, Когато върна людете си от плен.

ユダよ我わが民の俘囚をかへさんときまた汝のためにも穫刈をそなへん