Ездра 2
1 А ето човеците от Вавилонската област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,
௧பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனவர்களுக்குள்ளே, சிறையிருப்பிலிருந்து எருசலேமுக்கும் யூதாவிலுள்ள தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களுக்கும்,
2 които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума и Ваана. Числото на мъжете на Израилевите домове беше:
௨செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பிவந்த தேசத்து வம்சத்தாராகிய மக்களின் தொகையாவது:
3 Фаросови потомци, две хиляди и сто и осемдесет и девет души;
௩பாரோஷின் வம்சத்தார் 2,172 பேர்.
4 Сефатиеви потомци, триста и седемдесет и двама души;
௪செபத்தியாவின் வம்சத்தார் 372 பேர்.
5 Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;
௫ஆராகின் வம்சத்தார் 775 பேர்.
6 Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Иоавовите потомци, две хиляди и осемстотин и дванадесет души;
௬யெசுவா யோவாப் என்பவர்களுடைய சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத் மோவாபின் வம்சத்தார் 2,812 பேர்.
7 Еламови потомци, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
௭ஏலாமின் வம்சத்தார் 1,254 பேர்.
8 Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;
௮சத்தூவின் வம்சத்தார் 945 பேர்.
9 Закхееви потомци, седемстотин и шестдесет души;
௯சக்காயின் வம்சத்தார் 760 பேர்.
10 Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;
௧0பானியின் வம்சத்தார் 642 பேர்.
11 Виваиеви потомци, шестстотин и двадесет и трима души;
௧௧பெபாயின் வம்சத்தார் 623 பேர்.
12 Азгадови потомци, хиляда и двеста и двадесет и двама души;
௧௨அஸ்காதின் வம்சத்தார் 1,222 பேர்.
13 Адоникамови потомци, шестстотин шестдесет и шест души
௧௩அதோனிகாமின் வம்சத்தார் 666 பேர்.
14 Вагуеви потомци, две хиляди и петдесет и шест души;
௧௪பிக்வாயின் வம்சத்தார் 2,056 பேர்.
15 Адинови потомци, четиристотин петдесет и четири души;
௧௫ஆதீனின் வம்சத்தார் நானூற்று ஐம்பத்துநான்குபேர்.
16 Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;
௧௬எசேக்கியாவின் சந்ததியான அதேரின் வம்சத்தார் 98 பேர்.
17 Висаеви потомци, триста двадесет и трима души;
௧௭பேசாயின் வம்சத்தார் 323 பேர்.
18 Иораеви потомци, сто и дванадесет души;
௧௮யோராகின் வம்சத்தார் 112 பேர்.
19 Асумови потомци, двеста и двадесет и трима души;
௧௯ஆசூமின் வம்சத்தார் 223 பேர்.
20 потомци от Гивар, деветдесет и пет души;
௨0கிபாரின் வம்சத்தார் 95 பேர்.
21 потомци от Витлеем, сто и двадесет и трима души;
௨௧பெத்லெகேமின் வம்சத்தார் 123 பேர்.
22 нетофатски мъже, петдесет и шест души;
௨௨நெத்தோபாவின் மனிதர்கள் 56 பேர்.
23 анатотски мъже, сто и двадесет и осем души;
௨௩ஆனதோத்தின் மனிதர்கள் 128 பேர்.
24 потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;
௨௪அஸ்மாவேத்தின் வம்சத்தார் 42 பேர்.
25 потомци от Кириатиарим, от Хефира, и от Вирот, седемстотин и четиридесет и трима души;
௨௫கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் என்பவைகளின் வம்சத்தார் 743 பேர்.
26 потомци от Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един души;
௨௬ராமா, கேபா என்பவைகளின் வம்சத்தார் 621 பேர்.
27 михмаски мъже, сто и двадесет и двама души;
௨௭மிக்மாசின் மனிதர்கள் 122 பேர்.
28 ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;
௨௮பெத்தேல், ஆயி என்பவைகளின் மனிதர்கள் 223 பேர்.
29 потомци от Нево, петдесет и двама души;
௨௯நேபோவின் வம்சத்தார் 52 பேர்.
30 Магвисови потомци, сто и петдесет и шест души;
௩0மக்பீஷின் வம்சத்தார் 156 பேர்.
31 потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
௩௧மற்ற ஏலாமின் வம்சத்தார் 1,254 பேர்.
32 Харимови потомци, триста и двадесет души;
௩௨ஆரீமின் வம்சத்தார் 320 பேர்.
33 потомци от Лод, от Адид и от Оно, седемстотин и двадесет и пет души;
௩௩லோத், ஆதீத், ஓனோ என்பவைகளின் வம்சத்தார் 725 பேர்.
34 потомци от Ерихон, триста и четиридесет и пет души;
௩௪எரிகோவின் வம்சத்தார் 345 பேர்.
35 потомци от Сеная, три хиляди и шестстотин и тридесет души.
௩௫செனாகின் வம்சத்தார் 3,630 பேர்.
36 Свещениците: Едаиеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души;
௩௬ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் வம்சத்தார் 973 பேர்.
37 Емирови потомци, хиляда и петдесет и двама души;
௩௭இம்மேரின் வம்சத்தார் 1,052 பேர்.
38 Пасхорови потомци, хиляда и двеста и четиридесет и седем души;
௩௮பஸ்கூரின் வம்சத்தார் 1,247 பேர்.
39 Харимови потомци, хиляда и седемнадесет.
௩௯ஆரீமின் வம்சத்தார் 1,017 பேர்.
40 Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.
௪0லேவியரானவர்கள்: ஒதாவியாவின் சந்ததியான யெசுவா கத்மியேல் என்பவர்களின் வம்சத்தார் 74 பேர்.
41 Певците: Асафовите потомци, сто и двадесет и осем души.
௪௧பாடகர்களானவர்கள்: ஆசாபின் வம்சத்தார் 128 பேர்.
42 Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.
௪௨வாசல் காவலாளர்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சல்லூமின் வம்சத்தாரும், அதேரின் வம்சத்தாரும், தல்மோனின் வம்சத்தாரும், அக்கூபின் வம்சத்தாரும், அதிதாவின் வம்சத்தாரும், சோபாயின் வம்சத்தாருமானவர் எல்லோரும் 139 பேர்.
43 Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,
௪௩நிதனீமியரானவர்கள்: சீகாவின் வம்சத்தார், அசுபாவின் வம்சத்தார், தபாகோத்தின் வம்சத்தார்,
44 Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,
௪௪கேரோசின் வம்சத்தார், சீயாகாவின் வம்சத்தார், பாதோனின் வம்சத்தார்,
45 Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Акувови потомци,
௪௫லெபானாகின் வம்சத்தார், அகாபாவின் வம்சத்தார், அக்கூபின் வம்சத்தார்,
46 Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,
௪௬ஆகாபின் வம்சத்தார், சல்மாயின் வம்சத்தார், ஆனானின் வம்சத்தார்,
47 Гедилови потомци, Гаарови потомци, Реаиеви потомци,
௪௭கித்தேலின் வம்சத்தார், காகாரின் வம்சத்தார், ராயாகின் வம்சத்தார்,
48 Расинови потомци, Некодаеви потомци, Газамови потомци,
௪௮ரேத்சீனின் வம்சத்தார், நெகோதாவின் வம்சத்தார், காசாமின் வம்சத்தார்,
49 Озаеви потомци, Фасееви потомци, Висаеви потомци,
௪௯ஊசாவின் வம்சத்தார், பாசெயாகின் வம்சத்தார், பேசாயின் வம்சத்தார்,
50 Асанаеви потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци,
௫0அஸ்னாவின் வம்சத்தார், மெயூனீமின் வம்சத்தார், நெபுசீமின் வம்சத்தார்,
51 Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,
௫௧பக்பூக்கின் வம்சத்தார், அகுபாவின் வம்சத்தார், அர்கூரின் வம்சத்தார்,
52 Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,
௫௨பஸ்லூதின் வம்சத்தார், மெகிதாவின் வம்சத்தார், அர்ஷாவின் வம்சத்தார்,
53 Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,
௫௩பர்கோசின் வம்சத்தார், சிசெராவின் வம்சத்தார், தாமாவின் வம்சத்தார்,
54 Несиеви потомци, Атифаеви потомци.
௫௪நெத்சியாவின் வம்சத்தார், அதிபாவின் வம்சத்தாருமே.
55 Потомците на Соломоновите слуги: Сотаеви потомци, Софаретови потомци, Ферудаеви потомци,
௫௫சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சோதாயின் வம்சத்தார், சொபெரேத்தின் வம்சத்தார், பெருதாவின் வம்சத்தார்,
56 Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,
௫௬யாலாகின் வம்சத்தார், தர்கோனின் வம்சத்தார், கித்தேலின் வம்சத்தார்,
57 Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохертови потомци, от Севаим, Амиеви потомци.
௫௭செபத்தியாவின் வம்சத்தார், அத்தீலின் வம்சத்தார், செபாயீமிலுள்ள பொகெரேத்தின் வம்சத்தார், ஆமியின் வம்சத்தாருமே.
58 Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.
௫௮நிதனீமியரும் சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் வம்சத்தார் எல்லோரும் 392 பேர்.
59 А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можеха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля;
௫௯தெல்மெலாகிலும், தெல் அர்சாவிலும், கேருபிலும், ஆதோனிலும், இம்மேரிலுமிருந்து வந்து, தாங்கள் இஸ்ரவேலர் என்று தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தையும், தங்கள் பூர்வீகத்தையும் சொல்லமுடியாமல் இருந்தவர்கள்:
60 Далаиеви потомци, Товиеви потомци и Некодаеви потомци, шестстотин и петдесет и двама души;
௬0தெலாயாவின் வம்சத்தார், தொபியாவின் வம்சத்தார், நெகோதாவின் வம்சத்தார், ஆக 652 பேர்.
61 и от свещеническите потомци: Авиеви потомци, Акосови потомци, потомците на Верзелая, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхно име.
௬௧ஆசாரியர்களின் மகன்களில் அபாயாவின் வம்சத்தார், கோசின் வம்சத்தார், கீலேயாத்தியனான பர்சிலாயியின் மகள்களில் ஒருத்தியை திருமணம்செய்து, அவர்கள் வம்சப்பெயர் இடப்பட்ட பர்சிலாயியின் வம்சத்தாரே.
62 Тия търсиха регистрите си между преброените по родословие, но не се намериха; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.
௬௨இவர்கள் தங்கள் வம்ச அட்டவணையைத் தேடி, அதைக் காணாமற்போய், ஆசாரிய ஊழியத்திற்கு விலக்கப்பட்டவர்கள் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்.
63 И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
௬௩ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளுள்ள ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும்வரை, இவர்கள் மகா பரிசுத்தமானதிலே சாப்பிடக்கூடாதென்று திர்ஷாதா அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
64 Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,
௬௪சபையார் எல்லோரும் ஏகத்திற்கு 42,360 பேராயிருந்தார்கள்.
65 освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.
௬௫அவர்களைத்தவிர 7,337 பேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரர்களும் வேலைக்காரிகளும், 200 பாடகர்களும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.
66 Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мъските, двеста и четиридесет и пет;
௬௬அவர்களுடைய குதிரைகள் 736 அவர்களுடைய கோவேறு கழுதைகள் 245,
67 камилите им, четиристотин и тридесет и пет; и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет.
௬௭அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள் 435 கழுதைகள் 6,720,
68 А някои от началниците на бащините домове, когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;
௬௮வம்சங்களின் தலைவரில் சிலர் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்கு வந்தபோது, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதன் ஸ்தானத்திலே எடுப்பிக்கும்படிக்கு, அதற்கான மன உற்சாகமாகக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
69 според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.
௬௯அவர்கள் தங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாக திருப்பணிப் பொக்கிஷத்திற்கு 61,000, தங்கக்காசுகளையும், 5,000, இராத்தல் வெள்ளியையும், 100 ஆசாரிய ஆடைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
70 Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.
௭0ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், மக்களில் சிலரும், பாடகர்களும், வாசல்காவலாளர்களும், நிதனீமியரும், தங்கள்தங்கள் பட்டணங்களிலும், இஸ்ரவேலர் எல்லோரும் தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களிலும் குடியேறினார்கள்.
