James 4

1 a hinge ni ji vii ni hama ni katu kabi ye ni mi mbi/

Wherof ben batelis and cheestis among you? Whether not of youre coueitisis, that fiyten in youre membris?

2 son ndi na nafe na bi wuundu tiengu bina fena bi tsi ni vii u zizan bina fena don bina mye na

Ye coueiten, and ye han not; ye sleen, and ye han enuye, and ye moun not gete. Ye chiden, and maken batel; and ye han not, for ye axen not.

3 bi bre ndi na fe na don bina bre ni kon ndindi ma na bi son ndi bi tie ndu niwu ni kon meme ma

Ye axen, and ye resseyuen not; for that ye axen yuele, as ye schewen opynli in youre coueitisis.

4 biyi bii tie kan binato na tie kpan ni ngbungblu ahi kwatre rji?

Auowtreris, witen not ye, that the frenschip of this world is enemye to God? Therfor who euere wole be frend of this world, is maad the enemye of God.

5 bisi ya ndi ikpe wa nasi hla ahe megen? ibrji tsratsra wa a he ni i mbua nitie ngu kpukpo me?

Whether ye gessen, that the scripture seith veynli, The spirit that dwellith in you, coueitith to enuye?

6 irji nno zizi babran itre rji tre ndi irji ni kamani ndrji u sentu ani tie zizi ni ndrji u katugyi

But he yyueth the more grace; for which thing he seith, God withstondith proude men, but to meke men he yyueth grace.

7 nnotumbi ni rji kambi ni shetan ani tsutsu di kon yuwuu

Therfor be ye suget to God; but withstonde ye the deuel, and he schal fle fro you.

8 whie ye ni rji u wawu me ni whie ni yi ngla wo mbi biyi bi latre ngla sron mbi biyi bi sron ha

Neiye ye to God, and he schal neiye to you. Ye synneris, clense ye hondis, and ye double in soule, purge ye the hertis.

9 losron kpukpome losron yi ndu nza mbi kati losron ngyri mbi ndu kati yi

Be ye wretchis, and weile ye; youre leiyyng be turned in to weping, and ioye in to sorewe of herte.

10 ka tu mbi gji ni shishi rji u wawu ni nzuyi wlunde.

Be ye mekid in the siyt of the Lord, and he schal enhaunse you.

11 na tretre meme nitu vayi me na mrlivayi indji wa a tretre meme ma nitu vayima ko atron nitu vayi ma ani tretre meme ma nitu du nda ni bla tre nitu du a tsro ndi u na to ni nfutu na ukati indji u bla

My britheren, nyle ye bacbite ech othere. He that bacbitith his brothir, ethir that demeth his brothir, bacbitith the lawe, and demeth the lawe. And if thou demest the lawe, thou art not a doere of the lawe, but a domesman.

12 indji riri nno du nda tretre wawuyi nito kpa cuwo nda kpa tie meme

But oon is makere of the lawe, and iuge, that may lese, and delyuere.

13 wo mba biyi a bi tre ndi iuwa komble ki hi ni gbu mu ndi tie se ri nikima ndi le ndi fe gbugbuu

And who art thou, that demest thi neiybore? Lo! now ye, that seien, To dai ethir to morewe we schulen go in to thilke citee, and there we schulen dwelle a yeer, and we schulen make marchaundise, and we schulen make wynning;

14 ahi nhato kpe wa ni te imblea ka son me ni he ni he u he na kpalu wa ani rij niton fie me nda ka kadoa

whiche witen not, what is to you in the morewe.

15 nawa u katre ndi baci nita kpa yine u ki he ni mi bi vrli ki tie wayi ndi tie wamu

For what is youre lijf? A smoke apperinge at a litil, and aftirward it schal be wastid. Therfor that ye seie, If the Lord wole, and if we liuen, we schulen do this thing, ether that thing.

16 zizan u wuro ni san ni kpe wa uyo nimi sron mea bi bi wuro ni san kima ahi kpe memema

And now ye maken ful out ioye in youre pridis; euery siche ioye is wickyd.

17 u indji wa ato kpe wa abi ndutiea nda na tieu na a hi latre ni wuu

Therfor it is synne to hym, that kan do good, and doith not.