গীতসংহিতা 50
1 ১ আসফের একটি গীত। এক সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুু ঈশ্বর এই কথা বললেন এবং সূর্য্যের উদয়স্থান থেকে অন্ত পর্যন্ত তিনি পৃথিবীকে ডাকছেন।
[A Psalm by Asaph.] The Mighty One, God, YHWH, speaks, and summons the earth from the rising of the sun to its setting.
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
3 ৩ আমাদের ঈশ্বর আসবেন নীরব থাকবেন না; তার আগে আগুন গ্রাস করবে এবং এটা তার চারপাশে অত্যন্ত ঝড় বইবে।
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
5 ৫ “আমার বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের একসঙ্গে আমার কাছে একত্র কর, যারা বলিদান দ্বারা আমার সাথে একটি নিয়ম করেছে।”
"Gather my faithful ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice."
The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. (Selah)
7 ৭ “আমার লোকেরা, শোন, আমি বল; ইস্রায়েল, শোন, আমি তোমার বিপক্ষে সাক্ষ্য দিই। আমিই ঈশ্বর, তোমার ঈশ্বর।
"Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.
I do not rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
14 ১৪ তুমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে বলি উৎসর্গের জন্য ধন্যবাদ দাও এবং মহান ঈশ্বর কাছে আমার প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করব।
Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me."
16 ১৬ কিন্তু দুষ্টকে ঈশ্বর বলে, আমার নিয়মের প্রকাশের সাথে করতে তোমার কি অধিকার, তুমি আমার নিয়ম মুখে এনেছ।
But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,
seeing you hate instruction, and throw my words behind you?
When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
"You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.
21 ২১ তুমি এই সব কাজ করেছ, আমি নীরব হয়ে আছি; তুমি চিন্তা কর আমি তোমার মত কেউ ছিলাম, কিন্তু আমি তোমাকে তিরস্কার করব ও তোমার চোখের সামনে সমস্ত কিছু ধ্বংস করব।
You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
22 ২২ এখন তুমি এই কথা মনে করবে যারা ঈশ্বরকে ভুলে যায়, পাছে আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলি এবং তোমাকে সাহায্য করতে না আসি।
"Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.
23 ২৩ যে ব্যক্তি আমাকে ধন্যবাদের বলি উৎসর্গ করে এবং সেই আমার গৌরব করে; যে ব্যক্তি সঠিক পথের পরিকল্পনা করে, তাকে আমি ঈশ্বরের পরিত্রান দেখাব।
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me; and to him who orders his conduct I will show the salvation of God."
