Gesami Hea:su 120

1 Na da bidi hamosu ba: beba: le, Hina Godema wele sia: i. Amola E da nama dabe adole i.

Cantique de Mahaloth. J'ai invoqué l'Eternel en ma grande détresse, et il m'a exaucé.

2 Ogogosu dunu da nama hasalasisa: besa: le, Dia na gaga: ma.

Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.

3 Dilia ogogosu dunu! Gode da dilima adi hamoma: bela: ? E da habodane dilima se dabe ima: bela: ?

Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse?

4 Amabela: ? E da dadi gagui dunu ea dadi agei o lalu oso gia: i bagade amoga se dabe ima: bela: ?

Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant, et des charbons de genèvre.

5 Dili bisili fifi labe da wadela: idafa Misiege amola Gida dunu fi amo ganodini ili bisili fifi labe defele gala.

Hélas! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar!

6 Na da eso bagohamedafa fifi lai amo da olofosu higasa, amo ganodini esalebe ba: i.

Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix!

7 Na da olofoma: ne ilima sia: sea, ilia da ha lamusa: fawane dawa: sa.

Je [ne cherche que] la paix, mais lorsque j'en parle, les voilà à la guerre.