সামসঙ্গীত 140
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 ৪ হে যিহোৱা, দুষ্টৰ হাতৰ পৰা মোক উদ্ধাৰ কৰা, অত্যাচাৰী লোকৰ হাতৰ পৰা মোক ৰক্ষা কৰা; মোৰ ভৰি যেন উজুটি খায়, তাৰ বাবে তেওঁলোকে কৌশল ৰচিলে।
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 ৫ অহঙ্কাৰীবোৰে মোলৈ গুপুতে ফান্দ প্রস্তুত কৰিলে; তেওঁলোকে জৰীবোৰ জালৰ দৰে মেলিলে; তেওঁলোকে বাটৰ কাষত মোলৈ ফান্দ পাতিলে। (চেলা)
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 ১০ তেওঁলোকৰ ওপৰত জলন্ত আঙঠা পৰক! তেওঁলোকক জুইত পেলোৱা হওঁক! তেওঁলোক পুনৰায় উঠিব নোৱাৰাকৈ গভীৰ গাতত পেলোৱা হওঁক!
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
