প্রবচন 19
Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade, do que o perverso de lábios e tolo:
Assim como ficar a alma sem conhecimento não é bom, e o apressado nos pés peca.
A estultícia do homem perverterá o seu caminho, e o seu coração se irará contra o Senhor.
As riquezas grangeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.
A falsa testemunha não ficará inocente, e o que respira mentiras não escapará.
6 ৬ অনেক লোকে অনুগ্ৰহ পাবলৈ দয়ালু লোকৰ আগত নিবেদন কৰে, আৰু যি জনে উপহাৰ দিয়ে, তেওঁৰ সকলো বন্ধু হয়।
Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá dádivas.
7 ৭ যদি দৰিদ্ৰ লোকৰ ভায়েক সকলে তেওঁক ঘিণ কৰে; তেনেহলে তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে তেওঁৰ বন্ধুসকল তেওঁৰ পৰা আঁতৰি যাব! তেওঁ তেওঁলোকক আহ্বান কৰে, কিন্তু তেওঁলোক আতৰি যায়।
Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se alongarão deles os seus amigos! corre de após eles com palavras, que não servem de nada.
8 ৮ যিজনে জ্ঞান লাভ কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণক প্ৰেম কৰে, যিজনে বিবেচনা শক্তি ৰাখে, তেওঁ যি ভাল তাক বিচাৰি পায়।
O que adquire entendimento ama a sua alma: o que guarda inteligência achará o bem.
A falsa testemunha não ficará inocente; e o que respira mentiras perecerá.
10 ১০ অজ্ঞানী লোকে বিলাসীতা জীৱন যাপন কৰা অনুপযুক্ত; তেনেহলে ৰাজকুমাৰৰ ওপৰত দাসে শাসন কৰা তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে অনুপযুক্ত!
Ao tolo não está bem o deleite; quanto menos ao servo dominar os príncipes!
O entendimento do homem retém a sua ira, e a sua glória é passar sobre a transgressão.
Como o bramido do filho do leão, é a indignação do rei; mas como o orvalho sobre a erva é a sua benevolência.
Grande miséria é para o pai o filho insensato, e um gotejar contínuo as contenções da mulher.
14 ১৪ ঘৰ আৰু ধন-সম্পত্তি পিতৃসকলৰ পৰা পোৱা উত্তৰাধিকাৰ; কিন্তু জ্ঞানৱতী ভাৰ্যা যিহোৱাৰ পৰা পোৱা যায়।
A casa e a fazenda são a herança dos pais; porém do Senhor vem a mulher prudente.
A preguiça faz cair em profundo sono, e a alma enganadora padecerá fome.
16 ১৬ যি জনে আজ্ঞা পালন কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথৰ বিষয়ে চিন্তা নকৰে, তেওঁৰ মৃত্যু হ’ব।
O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá.
17 ১৭ যি জনে দৰিদ্ৰক দয়া কৰে, তেওঁ যিহোৱাক ঋণ দিয়ে; আৰু তেওঁ কৰা কাৰ্যৰ বিনিময়, তেওঁ তেওঁক পৰিশোধ কৰিব।
Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e ele lhe pagará o seu benefício.
Castiga a teu filho enquanto há esperança, porém para o matar não alçarás a tua alma
19 ১৯ অতি ক্ৰোধী মানুহে দণ্ড পোৱা উচিত; যদি তুমি তেওঁক মুক্ত কৰা, তেনেহলে তুমি দ্বিতীয় বাৰৰ বাবেও কৰিব লাগিব।
O que é de grande indignação suportará o dano; porque se tu o livrares, ainda terás de tornar a faze-lo.
Ouve o conselho, e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.
Muitos propósitos há no coração do homem, porém o conselho do Senhor permanecerá.
O desejo do homem é a sua beneficência; porém o pobre é melhor do que o mentiroso.
23 ২৩ যিহোৱাক তেওঁৰ পাবলগীয়া সন্মান দিয়া, আৰু সেয়ে তোমাৰ জীৱনদায়ক হ’ব, আৰু যি জনৰ সেয়া আছে, তেওঁ তৃপ্ত হৈ থাকিব; আৰু তেওঁ অনিষ্টৰ দ্বাৰাই পীড়িত নহ’ব।
O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e não o visitará mal nenhum.
O preguiçoso esconde a sua mão no seio; enfada-se de torna-la à sua boca.
25 ২৫ নিন্দকক প্ৰহাৰ কৰা, তাতে অশিক্ষিত দূৰদর্শী হ’ব; আৰু সুবিবেচকক অনুযোগ কৰা, তাতে তেওঁ জ্ঞান লাভ কৰিব।
Fere o escarnecedor, e o simples tomará aviso; repreende ao entendido, e aprenderá conhecimento.
O que aflige a seu pai, ou afugenta a sua mãe, filho é que traz vergonha e desonra.
Cessa, filho meu, ouvindo a instrução, de te desviares das palavras do conhecimento.
A testemunha de Belial escarnece do juízo, e a boca dos ímpios engole a iniquidade.
Preparados estão os juízos para os escarnecedores e açoites para as costas dos tolos.
