< ١ أخبار 25:1 >

وَأَفْرَزَ دَاوُدُ وَرُؤَسَاءُ ٱلْجَيْشِ لِلْخِدْمَةِ بَنِي آسَافَ وَهَيْمَانَ وَيَدُوثُونَ ٱلْمُتَنَبِّئِينَ بِٱلْعِيدَانِ وَٱلرَّبَابِ وَٱلصُّنُوجِ. وَكَانَ عَدَدُهُمْ مِنْ رِجَالِ ٱلْعَمَلِ حَسَبَ خِدْمَتِهِمْ. ١ 1
Давут билән қошунниң сәрдарлири Асаф, Һеман вә Йәдутунларниң оғуллириғиму вәзипә жүкләп, уларни чилтар, тәмбур вә җаң-җаңлар челип, бешарәт бериш хизмитигә қойди. Улардин вәзипигә қоюлғанларниң сани төвәндикичә:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּבְדֵּ֣ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he separated
Strongs:
Lexicon:
בָּדַל
Hebrew:
וַ/יַּבְדֵּ֣ל
Transliteration:
i.yav.Del
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִיד֩
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] commanders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֨י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צָּבָ֜א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

army
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
הַ/צָּבָ֜א
Transliteration:
tza.Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲבֹדָ֗ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

service
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲבֹדָה
Hebrew:
לַ/עֲבֹדָ֗ה
Transliteration:
'a.vo.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵ֤י
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵ֤י
Transliteration:
v.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Asaph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָסָף
Hebrew:
אָסָף֙
Transliteration:
'a.Saf
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵימָ֣ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Heman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵימָן
Hebrew:
וְ/הֵימָ֣ן
Transliteration:
hei.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/ידוּת֔וּן
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

Jeduthun
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְדוּתוּן
Hebrew:
וִֽ/ידוּת֔וּן
Transliteration:
du.Tun
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/נִּבְּאִ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophesied
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
הַֽ/נִּבְּאִ֛ים
Transliteration:
ne.bi.'im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כִנֹּר֥וֹת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

harps
Strongs:
Lexicon:
כִּנּוֹר
Hebrew:
בְּ/כִנֹּר֥וֹת
Transliteration:
khi.no.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/נְבָלִ֖ים
Transliteration:
bi
Context:
Next word

lyres
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵ֫בֶל
Hebrew:
בִּ/נְבָלִ֖ים
Transliteration:
n.va.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

cymbals
Strongs:
Lexicon:
מְצִלְתַּיִם
Hebrew:
וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם
Transliteration:
m.tzil.Ta.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

number
Strongs:
Lexicon:
מִסְפָּר
Hebrew:
מִסְפָּרָ֔/ם
Transliteration:
mis.pa.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִסְפָּרָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

men of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁ֥י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

work
Strongs:
Lexicon:
מְלָאכָה
Hebrew:
מְלָאכָ֖ה
Transliteration:
me.la.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

service
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲבֹדָה
Hebrew:
לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
'a.vo.da.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< ١ أخبار 25:1 >